Wo man in Nordzypern ein Haus sucht
Die sechs Bezirke, die amtlichen Ortsnamen und wie man die Küste sucht, ohne sie mit Orten im Landesinneren zu vermischen.
Die sechs Bezirke
Nordzypern besteht aus sechs Bezirken: Lefkoşa, Girne, Gazimağusa, İskele, Güzelyurt und Lefke. Ein Strand, eine Halbinsel oder ein Dorf wird nicht zum eigenen Bezirk, nur weil der Name oft fällt. Der Karpaz ist die lange Halbinsel im Osten. Orte wie Dipkarpaz, Yeni Erenköy, Sipahi und Kaleburnu gehören zum Bezirk İskele. Inserate auf Kıbrıs Home verwenden die amtlichen türkischen Namen dieser Bezirke und der Orte darin.
Wenn die Seite auf Englisch, Russisch, Deutsch oder Farsi steht, kann neben dem Bezirk ein vertrauter Name stehen: Kyrenia neben Girne oder Famagusta neben Gazimağusa. Die Anschrift des Hauses und die Adresse der Seite bleiben beim amtlichen türkischen Namen. So können zwei Personen sicher sein, dass sie denselben Ort meinen. Die Ortslisten folgen den Namen im zweiten Verzeichnis des Gesetzes 15/2022, geordnet nach Bezirk. Die Seite erfindet kein Dorf, das in dieser Liste fehlt.
Die Nordküste
Girne ist die Hafenstadt an der Nordküste. Westlich des Hafens liegen Karakum, Karaoğlanoğlu, Alsancak und Lapta. Çamlıbel und Karşıyaka gehören ebenfalls zur Gemeinde Lapta-Alsancak-Çamlıbel, im selben Bezirk. Im Osten liegen Ozanköy, Çatalköy, Bahçeli und Esentepe. Diese Namen klingen im Gespräch oft wie eigene Bezirke. Sie sind es nicht. Alle liegen in Girne. Jeder Ort hat eine eigene Seite, damit ein Haus in Ozanköy nicht als Haus in Lapta erscheint.
An dieser Küste vergleichen die Leute vor allem Wohnungen, Villen und Häuser. Der Vergleich trägt nur, wenn die Art dieselbe bleibt. Eine Villa in Esentepe und eine Wohnung in Karakum beantworten verschiedene Fragen. Kıbrıs Home hält Wohnungen, Villen, Häuser und Grundstücke auf getrennten Seiten, und auf jeder bleiben Verkauf und Miete getrennt. Die Küstenseiten sind ein Anfang. Preis, Fläche und Beschreibung schreibt weiterhin die Person, die das Inserat veröffentlicht.
Der Osten
İskele ist das Bezirkszentrum am langen Oststrand. Boğaz und Boğaztepe liegen im selben Bezirk, näher an der Stelle, wo die Küste abknickt. Weiter auf der Halbinsel gehört Bafra zur Gemeinde Mehmetçik-Büyükkonuk und weiterhin zu İskele. Dipkarpaz, Yeni Erenköy, Sipahi und Kaleburnu liegen in der Gemeinde Erenköy-Karpaz. Das ist kein eigener Bezirk, sondern İskele. Tatlısu ist ebenfalls ein Ort in İskele, auf der Nordseite der Halbinsel und nicht am langen Südstrand.
Gazimağusa wird leicht mit dieser Küste verwechselt, weil es die nächste Stadt ist, aber es ist ein anderer Bezirk. Die ummauerte Stadt, ihre Umgebung und Orte im Landesinneren wie Geçitkale, Akdoğan und Beyarmudu sind Gazimağusa. Ein Haus dort gehört nicht unter İskele, und ein Haus in Boğaz gehört nicht unter Gazimağusa. Die Bezirksseiten halten diese Linie. Geht es um den langen Strand oder die Dörfer des Karpaz, öffnen Sie İskele. Geht es um die ummauerte Stadt, öffnen Sie Gazimağusa.
Landesinnere und Westen
Lefkoşa ist die Hauptstadt im Landesinneren. Die Seite umfasst die Stadt und die Orte der Gemeinden Lefkoşa Türk, Değirmenlik-Akıncılar und Gönyeli-Alayköy. Gönyeli, Hamitköy und Haspolat liegen in diesem Bezirk. Wer ein Haus nahe Büros, einem Campus oder einer Stadt sucht, die das ganze Jahr bewohnt ist, fängt meist hier an und grenzt die Liste dann nach Ort und Art ein. Lefkoşa ist kein Küstenbezirk. Wer nahe am Meer wohnen will, beginnt klarer auf der Seite von Girne oder İskele.
Güzelyurt ist die Zitrus-Ebene im Westen. Lefke ist das Bezirkszentrum näher an der Westküste, und Gemikonağı und Yeşilırmak gehören zu seinen Orten. Wer eine Ferienwohnung sucht, schaut meist auf die Nord- und Ostküste. Für ein Haus oder ein Grundstück sind diese beiden Bezirke ein gewöhnlicher Anfang. In allen drei haben Verkauf und Miete getrennte Seiten. Eine Zahl auf einer Bezirksseite ist kein Durchschnittspreis. Die Seite veröffentlicht keinen. Der einzige Preis ist der, den die Person auf das jeweilige Inserat geschrieben hat.